Das Büro im Zusamtal – und online in aller Welt

 

Violau, ein kleiner Ort im Zusamtal zwischen Augsburg und Ulm, ist der Sitz des Redaktionsbüros, in dem in rund zwanzig Jahren Hunderte von Büchern, Zeitschriften und Artikeln entstanden sind.

Mitten im Grünen liegt das Redaktionsbüro, von dem aus wir mit Kunden bis nach Neuseeland, also buchstäblich bis ans andere Ende der Welt vernetzt sind.

Als ausgebildete Tageszeitungsjournalistin bin ich begeisterte Schreiberin mit Hang zu Reportagen und Features – am liebsten mit eigenen Fotos, denn das Erzählen von Geschichten in Bildern ist seit meinem Volontariat bei der Augsburger Allgemeinen meine große Leidenschaft.

Blick ins Büro

Im Laufe der Zeit haben sich Kreativthemen als Schwerpunkt meiner Arbeit herauskristallisiert. Seit meinem ersten eigenen Buch Spieldosen selber bauen, das Anfang der 1990er Jahre erschienen ist, habe ich rund ein Dutzend Bücher selbst erarbeitet und verfasst und unzählige weitere übersetzt und/oder lektoriert – vom Stricken, Sticken und Häkeln bis hin zum Weben am Gatterkamm-Webrahmen, Aquarellieren und Serviettenfalten.

   

Besondere Freude bereiten mir „meine“ beiden Zeitschriften THE KNITTER D, für die ich seit 2011 alle Anleitungen ins Deutsche übersetze, und filzfun, deren Chefredakteurin ich seit 2016 bin.

Außerdem verfasse ich im Auftrag von Agenturen Texte für Kunden- und Patientenmagazine und Imagebroschüren.